Au confins de l'embellie

Yvan P. Nikitine. Éditions du Bord du Lot. 112 pages. 16 €
Ivan P. Nikitine est né au printemps 1947 à Agen. Il passe son enfance dans un tout petit village du Lot‑et‑Garonne. Au fil de son imagination, il est tour à tour gardien de vaches, bâtisseur de cabanes, cow‑boy, indien, trappeur, journaliste, impresario, agent commercial, professeur de russe… Il commence à écrire pour faire comme son frère aîné Nicolas, et découvre l’ouvrage de René Char, Le nu perdu. Aujourd’hui, Yvan P. Nikitine a publié une quinzaine de recueils de poèmes, a traduit de nombreuses pièces de théâtre de Gogol, Ostrovski, Tchékhov… Il a été l’interprète en France des plus grands pédagogues et metteurs en scène russes de théâtre : Boris Pokrovski, Alexandre Titel, Léonid Kheifets…